home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / multimedia / tuxpaint / tuxpaint-0.9.20-win32-installer.exe / {app} / docs / zh_cn / README.txt < prev   
Text File  |  2008-07-01  |  31KB  |  749 lines
  1.                                    Tux Paint
  2.                                  version 0.9.19
  3.  
  4.                    Σ╕ôΣ╕║σä┐τ½ÑΦ«╛Φ«íτÜäµÿôτö¿τÜäτ╗ÿσ¢╛Φ╜»Σ╗╢
  5.  
  6.                 Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others
  7.                                New Breed Software
  8.  
  9.                  τ┐╗Φ»æ:µÿôµÿĵÖ╢ (Email:hackergene@gmail.com)
  10.  
  11.                            bill@newbreedsoftware.com
  12.                             http://www.tuxpaint.org/
  13.  
  14.                          June 14, 2002 - June 27, 2007
  15.  
  16.    --------------------------------------------------------------------------
  17.  
  18.                                      σà│Σ║Ä
  19.  
  20. Σ╗ÇΣ╣êµÿ» 'Tux Paint?'
  21.  
  22.        Tux Paint
  23.        µÿ»Σ╕ÇΣ╕¬Σ╕ôΣ╕║3σ▓üΣ╗ÑΣ╕èσä┐τ½ÑΦ«╛Φ«íτÜäσàìΦ┤╣τÜäτ╗ÿτö╗Φ╜»Σ╗╢.σ«âµïѵ£ëΣ╕ÇΣ╕¬τ«Çσìòµÿôτö¿τÜäτòîΘ¥ó,µ£ëΦ╢úτÜäΘƒ│µòêσÆîΣ╕ÇΣ╕¬σìüσêåµ£ëΦ╢úτÜäσÉëτÑÑτë⌐,Φ┐ÖΣ╕¬σÉëτÑÑτë⌐Φâ╜σ£¿σä┐τ½ÑΣ╜┐τö¿Tux
  24.        Paintµù╢Φ╡╖σê░σ╝òσ»╝Σ╜£τö¿.Tux
  25.        PaintµÅÉΣ╛¢Σ╕Çσ╝áτ⌐║τÖ╜τÜäτö╗τ║╕Σ╗ÑσÅèσñÜτºìτ╗ÿτö╗σ╖Ñσà╖Σ╗Ñσ╕«σè⌐µé¿τÜäσ¡⌐σ¡ÉσÅæµîÑσà╢σê¢ΘÇáσè¢.
  26.  
  27. 许可证:
  28.  
  29.        Tux Paint µÿ»Σ╕ÇΣ╕¬σ╝ǵ║ÉτÜäσàìΦ┤╣τÜäσƒ║Σ║ÄΘÇÜτö¿σà¼σà▒Φ«╕σÅ»Φ»ü(GUN
  30.        GPL)σÅæσ╕âτÜäΦ╜»Σ╗╢.σ«âµÿ»σàìΦ┤╣τÜä,σ╣╢Σ╕öµé¿σÅ»Σ╗Ñσ╛ùσê░σ«âτÜäµ║Éτáü(Φ┐Öσ░▒Σ╜┐σ╛ùµé¿σÅ»Σ╗Ñσèáσàѵû░τÜäτë╣µÇº,Σ┐«µ¡úbugsσ╣╢Σ╕öσ░åσà╢Σ╜┐τö¿σ╕ªσà╢Σ╗ûσƒ║Σ║ÄGPLσÅæσ╕âτÜäΦ╜»Σ╗╢σ╜ôΣ╕¡.
  31.  
  32.        τé╣σç╗ COPYING.txt µƒÑτ£ïGPLΦ«╕σÅ»Φ»ü.
  33.  
  34. 目标:
  35.  
  36.        τ«Çσìòµ£ëΦ╢ú
  37.                Tux Paint
  38.                Σ╕ìµÿ»Σ╕ÇΦê¼µäÅΣ╣ëΣ╕èτÜäτ╗ÿτö╗σ╖Ñσà╖,ΦÇîµÿ»Σ╜£Σ╕║σä┐τ½Ñτ«ÇσìòτÜäτ╗ÿτö╗σ╖Ñσà╖.
  39.                σ«âτÜäτ¢«µáçµÿ»µ£ëΦ╢úσÆîµÿôτö¿.
  40.                Θƒ│µòêσÆîσìíΘÇÜΣ╗╗σèíσ╕«σè⌐τö¿µê╖τƒÑΘüôσÅæτöƒΣ║åΣ╗ÇΣ╣ê,Σ╗ÑσÅèΦ«⌐Σ╗ûΣ╗¼Σ╣Éσ£¿σà╢Σ╕¡.
  41.                Tux PaintΣ╣ƒµÅÉΣ╛¢Σ╕ÇΣ║¢Θó¥σñûτÜäΘ╝áµáçσ¢╛µíêµá╖σ╝Å.
  42.  
  43.        σÅ»µë⌐σ▒òµÇº
  44.                Tux Paintµÿ»σÅ»µë⌐σ▒òτÜä.
  45.                σÅ»Σ╗ÑσèáσàÑτ¼öσê╖σÆîµ⌐íτÜ«σ¢╛τ½áµá╖σ╝Å,σ╜ôτä╢,Σ╜áΣ╣ƒσÅ»Σ╗ÑσÄ╗µÄëσ«âΣ╗¼.
  46.                Σ╛ïσªé,Σ╕ÇΣ╜ìΦÇüσ╕êσÅ»Σ╗ÑσèáσàÑΣ╕Çτ│╗σêùσè¿τë⌐τÜäσ¢╛τ½á,τä╢σÉÄΦªüµ▒éΣ╗ûΣ╗¼τÜäσ¡ªτöƒσÄ╗τ╗ÿσê╢Σ╕Çσë»τöƒµÇüτ│╗τ╗ƒτÜäσ¢╛τö╗.
  47.                σ╜ôσä┐τ½ÑΘÇëµï⌐Σ╕ÇΣ╕¬σ¢╛σ╜óµù╢,µ»ÅΣ╕ÇΣ╕¬σ¢╛σ╜óΣ╣âΦç│µûçµ£¼Θâ╜σÅ»Σ╗Ñσ£¿µÿ╛τñ║µù╢σÅæσç║µ£ëΦ╢úτÜäΘƒ│µòê.
  48.  
  49.        σñÜσ╣│σÅ░µÇº
  50.                Tux Paint σÅ»Φ┐ÉΦíîΣ║ÄσñÜτºìΦ«íτ«ùµ£║σ╣│σÅ░:Windows,
  51.                Macintosh, Linuxτ¡ë. σ£¿Φ┐ÖΣ║¢σ╣│σÅ░Σ╕è,τòîΘ¥óµ▓íµ£ëσ╖«σ╝é.
  52.                Tux Paint σ£¿Σ╕ÇΣ║¢ΦÇüµ£║σÖ¿τ│╗τ╗ƒΣ╕è(µ»öσªé
  53.                Pentium 133)Σ╣ƒσÅ»Σ╗Ñσ╛êτ¿│σ«ÜτÜäΦ┐ÉΦíî.
  54.  
  55.        Simplicity
  56.                Tux PaintΣ╕ìτ¢┤µÄÑΦ«┐Θù«Φ«íτ«ùµ£║τÜäΣ╝ÿσàêτ║º.
  57.                σ╜ôτ¿ïσ║ÅΘÇÇσç║τÜäµù╢σÇÖ,σ╜ôσëìτÜäσ¢╛τëçσÅ»Σ╗ÑΦó½Σ┐¥τòÖ.σ╜ôτ¿ïσ║Åσåìµ¼íΦ┐ÉΦíîµù╢,σ¢╛τëçσÅêσåìµ¼íµÿ╛τñ║.Σ┐¥σ¡ÿσ¢╛τëçΣ╕ìΘ£ÇΦªüσê¢σ╗║µûçΣ╗╢σÉìµêûΦÇàΣ╜┐τö¿Θö«τ¢ÿ.
  58.                σ╜ôΣ╗ÄΣ╕Çτ│╗σêùτ╝⌐τòÑσ¢╛Σ╕¡ΘÇëµï⌐Σ╕ÇΣ╕¬σ¢╛τëçσ╣╢µëôσ╝Çσ«âµù╢,µö╣µûçΣ╗╢σÉìσ░▒σ╖▓τ╗Åσê¢σ╗║σ«îµêÉ.
  59.                σ£¿Φ«íτ«ùµ£║Σ╕èΦ«┐Θù«σà╢Σ╗ûµûçΣ╗╢µÿ»σÅùΘÖÉσê╢τÜä.
  60.  
  61.    --------------------------------------------------------------------------
  62.  
  63.                                 Σ╜┐τö¿ Tux Paint
  64.  
  65. σèáΦ╜╜ Tux Paint
  66.  
  67.   Linux/Unix τö¿µê╖
  68.  
  69.          σ£¿σ¢╛σ╜óτòîΘ¥óΣ╕ï,Tux Paint
  70.          σ║öΦ»Ñσ£¿µé¿τÜäKDEσÆî/µêûGNOMEτ¿ïσ║Åτ¢«σ╜òΣ╕èµ£ëσ¢╛µáç.
  71.  
  72.          µé¿σÅ»Σ╗Ñσ£¿Σ╕ñΦÇàΣ╕¡Σ╗╗µäÅΣ╕ÇΣ╕¬Φ┐ÉΦíîΣ╗ÑΣ╕ïshell(Φäܵ£¼)σæ╜Σ╗ñ:
  73.          (σªé, "$"):
  74.  
  75.            $ tuxpaint
  76.  
  77.          σªéµ₧£µ£ëΘöÖΦ»»σÅæτöƒ,Φ»ÑΘöÖΦ»»σ░åΣ╝Üσ£¿τ╗êτ½»µÿ╛τñ║σç║µ¥Ñ.
  78.  
  79.    --------------------------------------------------------------------------
  80.  
  81.  
  82.  
  83.   Windows τö¿µê╖
  84.  
  85.                                                                    [Icon]
  86.                                                                    Tux Paint
  87.  
  88.          σªéµ₧£µé¿τö¿ 'Tux Paint Installer"σ£¿µé¿τÜäΦ«íτ«ùµ£║Σ╕èσ«ëΦúàΣ║åTux
  89.          Paint, σ«âσ░åΣ╝ÜΦ»óΘù«µé¿µÿ»σÉªΦªüσ£¿'σ╝Çσºï'
  90.          τ¢«σ╜òΣ╕èσ╗║τ½ïσ¢╛µáç,Σ╗ÑσÅèµÿ»σɪσ╗║τ½ïσ┐½µì╖µû╣σ╝Å.
  91.          σªéµ₧£µé¿ΘÇëµï⌐Σ║åσÉîµäÅ,µé¿σÅ»Σ╗Ñτ«Çσìòσ£░Σ╗Ä 'σ╝Çσºï' τ¢«σ╜ò (σªé,
  92.          Windows XPΣ╕ïτÜä"µëǵ£ëτ¿ïσ║Å"), µêû ΘÇÜΦ┐çσÅîσç╗Σ╕èτÜä "Tux Paint"
  93.          σ¢╛µáçµ¥ÑΦ┐ÉΦíîTux Paint.
  94.  
  95.          σªéµ₧£µé¿ΘÇÜΦ┐çΣ╕ïΦ╜╜ZIPσÄïτ╝⌐σîà, µêûΣ╜┐τö¿ 'Tux Paint
  96.          Installer"σ«ëΦúàΣ║åTux
  97.          Paint,Σ╜åµ▓íµ£ëΘÇëµï⌐σ╗║τ½ïσ┐½µì╖µû╣σ╝Å,µé¿σÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çσÅîσç╗Tux
  98.          PaintµûçΣ╗╢σñ╣ΘçîτÜä "tuxpaint.exe" σ¢╛µáçµ¥ÑΦ┐ÉΦíîTux Paint.
  99.  
  100.          Θ╗ÿΦ«ñµâàσå╡Σ╕ï,  'Tux Paint Installer'σ░å Tux Paint's
  101.          µûçΣ╗╢σñ╣ΘÇëµï⌐σ«ëΦúàσ£¿
  102.          "C:\Program Files\"τ¢«σ╜ò,.µé¿σÅ»Σ╗Ñσ£¿σ«ëΦúàµù╢µ¢┤µö╣σ«ëΦúàΦ╖»σ╛ä.
  103.  
  104.          σªéµ₧£µé¿Σ╜┐τö¿Σ╕ïΦ╜╜τÜä 'ZIPσÄïτ╝⌐σîà', Tux
  105.          PaintµûçΣ╗╢σñ╣σÅ»Σ╗ÑΦó½ΦºúσÄïτ╝⌐σê░Σ╗╗µäÅΦ╖»σ╛ä.
  106.  
  107.    --------------------------------------------------------------------------
  108.  
  109.   Mac OS X µïѵèñ
  110.  
  111.          σÅîσç╗"Tux Paint" σ¢╛µáç.
  112.  
  113.    --------------------------------------------------------------------------
  114.  
  115. 标题界面
  116.  
  117.        σ╜ô Tux Paint σꥵ¼íΦ┐ÉΦíî, Σ╝Üσç║τÄ░title/credits τòîΘ¥ó.
  118.  
  119.                                [Title Screenshot]
  120.  
  121.        Σ╕ǵùªσèáΦ╜╜σ«îµêÉ, µîëΣ╗╗µäÅΘö«µêûΘ╝áµáçτ╗ºτ╗¡. (µêûΦÇà, 30τºÆσÉÄ,
  122.        µ¡ñµáçΘóÿτòîΘ¥óΦç¬σ迵╢êσñ▒..)
  123.  
  124.    --------------------------------------------------------------------------
  125.  
  126. Σ╕╗τòîΘ¥ó
  127.  
  128.        Σ╕╗τòîΘ¥óτö▒Σ╗ÑΣ╕ïΘâ¿σêåτ╗äµêÉ:
  129.  
  130.        σ╖ªσ╖Ñσà╖µáÅ:
  131.  
  132.                µ¡ñσ╖Ñσà╖µáÅσîàσɽτ╗ÿτö╗σÆîτ╝ûΦ╛æµÄºσê╢.
  133.  
  134. [Tools: Paint, Stamp, Lines, Shapes, Text, Magic, Undo, Redo, Eraser, New, Open,
  135.                                Save, Print, Quit]
  136.  
  137.        Σ╕¡Θù┤: τö╗σ╕â
  138.  
  139.                σ£¿σ▒Åσ╣òΣ╕¡Θù┤σ╣╢σìáµì«σ▒Åσ╣òµ£ÇσñºΘâ¿σêåτÜäµÿ»τö╗σ╕â.
  140.                σ╜ôτä╢Φ┐Öσ░▒µÿ»µé¿ΦªüΣ╜£τö╗τÜäσ£░µû╣σÆ»! :)
  141.  
  142.                                    [(Canvas)]
  143.  
  144.        σÅ│Φ╛╣: ΘÇëµï⌐σÖ¿
  145.  
  146.                σÅûσå│Σ║ĵé¿τÄ░σ£¿τÜäσ╖Ñσà╖, ΘÇëµï⌐σÖ¿µÿ╛τñ║τÜäµÿ»Σ╕ìσÉîτÜä.
  147.                σªé, σ╜ôΘÇëµï⌐τ¼öσê╖µù╢,
  148.                σ«âΣ╝ܵÿ╛τñ║Σ╕ìσÉîτÜäσÅ»τö¿τÜäτ¼öσê╖σ╖Ñσà╖.
  149.                σ╜ôΘÇëµï⌐µ⌐íτÜ«σ¢╛τ½áµù╢,σ«âΣ╝ܵÿ╛τñ║µ£ëΦâ╜Σ╜┐τö¿τÜäΣ╕ìσÉîτÜäσ¢╛σ╜ó.
  150.  
  151.                  [Selectors - Brushes, Letters, Shapes, Stamps]
  152.  
  153.        Σ╕ïµû╣: Θó£Φë▓
  154.  
  155.                Σ╕ìσÉîΘó£Φë▓τÜäµîëΘÆ«τ╗äµêÉΣ╕ÇΣ╕¬σÅ»τö¿τÜäΦ░âΦë▓µ¥┐.
  156.  
  157.  [Colors - Black, White, Red, Pink, Orange, Yellow, Green, Cyan, Blue, Purple,
  158.                                   Brown, Grey]
  159.  
  160.                (µ│¿µäÅ: µé¿σÅ»Σ╗ÑΣ╕║µé¿τÜäTux PaintΦç¬σ«ÜΣ╣ëΘó£Φë▓. µƒÑτ£ï
  161.                "Options" µûçµíú.)
  162.  
  163.        µîëµë¡: σ╕«σè⌐σî║
  164.  
  165.                σ╜ôµé¿Σ╜£σ¢╛µù╢,σ£¿σ▒Åσ╣òτÜäµîëΘÆ«Σ╕è,LinuxτÜäσÉëτÑÑτë⌐σ░ÅΣ╝üΘ╣àTuxσ░åµÅÉΣ╛¢Σ╕ÇΣ║¢µÅÉτñ║σÆîσà╢Σ╗ûΣ┐íµü»..
  166.  
  167. (For example: 'Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it
  168.      is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.)
  169.  
  170.    --------------------------------------------------------------------------
  171.  
  172. 可用的工具
  173.  
  174.   τ╗ÿτö╗σ╖Ñσà╖
  175.  
  176.          τ╗ÿσ¢╛ (τ¼öσê╖)
  177.  
  178.                  τ¼öσê╖σ╖Ñσà╖Φ«⌐µé¿Σ╜┐τö¿Σ╕ìσÉîτÜäτ¼öσê╖(σ£¿σÅ│Φ╛╣τÜäΘÇëµï⌐σÖ¿Σ╕¡ΘÇëµï⌐)σÆîΘó£Φë▓(σ£¿Φ░âΦë▓µ¥┐Σ╕¡ΘÇëµï⌐)Φç¬τö▒τÜäΣ╜£σ¢╛..
  179.  
  180.                  σªéµ₧£µé¿µîëΣ╜ÅΘ╝áµáçΣ╕ìµö╛,τä╢σÉÄτº╗σè¿Θ╝áµáç,σ«âσ░åΣ╝Üσ▓üτ¥Çµé¿τÜäτº╗σè¿ΦÇîΣ╜£σ¢╛.
  181.  
  182.                  σ╜ôµé¿Σ╜£σ¢╛µù╢,Φ┐ÿΣ╝┤µ£ëΘƒ│µòê.
  183.  
  184.    --------------------------------------------------------------------------
  185.  
  186.          σ¢╛τ½á (µ⌐íτÜ«σ¢╛τ½á)
  187.  
  188.                  σ¢╛τ½áσ╖Ñσà╖µÿ»Σ╕Çσ뻵⌐íτÜ«σ¢╛τ½áΘ¢å.
  189.                  σ«âΣ╜┐µé¿Φâ╜σñƒσ£¿µé¿τÜäσ¢╛τö╗Σ╕èτ▓ÿΦ┤┤σàêτö╗σÑ╜τÜäµêûΦÇàσà╢Σ╗ûσ¢╛τëç(µ»öσªéΘ⌐¼,µáæµêûΦÇൣêΣ║«).
  190.  
  191.                  σ╜ôµé¿σ¢┤τ╗òτö╗σ╕âτº╗σè¿Θ╝áµáçµù╢,σ░åΣ╝ܵÿ╛τñ║Σ╕ÇΣ╕¬µªéΦªüµÅÉτñ║µé¿µ¡ñσ¢╛τ½áΣ╝ܵö╛σ£¿σô¬,σ«âσ║öΦ»ÑσñÜσñº.
  192.  
  193.                  Tux PaintµÅÉΣ╛¢Φ«╕σñÜτ▒╗τÜäσ¢╛τ½á(σªé, σè¿τë⌐, µñìτë⌐,
  194.                  σñûσñ¬τ⌐║, Σ║ñΘÇÜσ╖Ñσà╖, Σ║║τ¡ë.).
  195.                  Σ╜┐τö¿σ╖ªσÅ│τ«¡σñ┤σÄ╗ΘÇëµï⌐.
  196.  
  197.                  Σ╕ÇΣ║¢σ¢╛τ½áσÅ»Σ╗ѵ¢┤µö╣Θó£Φë▓.σªéµ₧£σ£¿τö╗σ╕âΣ╕ïτÜäΦ░âΦë▓µ¥┐µÿ»σÅ»τö¿τè╢µÇü,
  198.                  µé¿σÅ»Σ╗Ñσ£¿µé¿σ░åσà╢µö╛σê░σ¢╛Σ╕èτé╣σç╗Φ░âΦë▓µ¥┐Σ╕¡τÜäΘó£Φë▓Σ╗ѵ¢┤µö╣σà╢Θó£Φë▓.
  199.  
  200.                  µé¿σÅ»Σ╗Ñτ╝⌐σ░ŵêûµë⌐σñºσ¢╛τ½á,ΦÇîΣ╕öσÅ»Σ╗Ñσ₧éτ¢┤τÜäτ┐╗Φ╜¼µêûΣ╗ÑΘò£σâŵÿ╛τñ║.
  201.  
  202.                  Σ╕ìσÉîτÜäσ¢╛τ½áσÅ»Σ╗ѵ£ëΣ╕ìσÉîτÜäΘƒ│µòêµêûΦ»¡Θƒ│µÅÅΦ┐░.
  203.                  σ╖ªΣ╕ïµû╣τÜäµîëΘÆ«σÅ»Σ╗ÑΦ«⌐Φó½ΘÇëµï⌐τÜäσ¢╛τ½áσåìµ¼íµÆ¡µö╛Θƒ│µòêµêûΦÇàΦ»¡Θƒ│µÅÅΦ┐░.
  204.  
  205.                  (µ│¿µäÅ: σªéµ₧£ "nostampcontrols" ΘÇëΘí╣Φ«╛σ«Ü, Tux Paint
  206.                  σ░åΣ╕ìΣ╝Üτ╝⌐σ░Å,µë⌐σñº,τ┐╗Φ╜¼µêûΦÇàΘò£σâÅσ¢╛τ½á.µƒÑτ£ï
  207.                  "Options" µûçµíú.)
  208.  
  209.    --------------------------------------------------------------------------
  210.  
  211.          τ║┐µ¥í
  212.  
  213.                  µ¡ñσ╖Ñσà╖σ░åΣ╜┐µé¿Φâ╜σñƒΣ╜┐τö¿Σ╕ìσÉîτÜäτ¼öσê╖σÆîΘó£Φë▓τö╗σç║τ¢┤τ║┐.
  214.  
  215.                  τé╣σç╗Θ╝áµáçΘÇëµï⌐τ║┐µ¥íσºïτé╣.
  216.                  σ╜ôµé¿τº╗σè¿Θ╝áµáçµù╢,Σ╕ÇΣ╕¬τ╗åτÜäσÅ»σÅÿτÜäτ║┐µ¥íΣ╝ܵÿ╛τñ║τ║┐µ¥íσ░åΣ╝Üτö╗σ£¿σô¬σä┐.
  217.  
  218.                  σ«îµêÉτ║┐µ¥íσÉÄ,σ░åΣ╝ܵơµö╛ "sproing!" Φ┐ÖΣ╕¬σú░Θƒ│.
  219.  
  220.    --------------------------------------------------------------------------
  221.  
  222.          σ¢╛σ╜ó
  223.  
  224.                  µ¡ñσ╖Ñσà╖Φ«⌐µé¿τö╗σç║τ«ÇσìòτÜäσààµ╗íτÜäµêûΣ╕ìµ╗íτÜäσ¢╛σ╜ó.
  225.  
  226.                  Σ╗ÄσÅ│Φ╛╣τÜäΘÇëµï⌐σÖ¿Σ╕¡ΘÇëµï⌐σ¢╛σ╜ó (σ£å, µû╣, µñ¡σ£å,
  227.                  τ¡ë.).
  228.  
  229.                  σ£¿τö╗σ╕âΣ╕è,
  230.                  τé╣σç╗Θ╝áµáçΣ╕ìµö╛σ╣╢τº╗σ迵¥Ñτö╗σç║Σ╕ÇΣ╕¬σ¢╛σ╜ó.
  231.                  Σ╕ÇΣ║¢σ¢╛σ╜óσÅ»Σ╗ѵö╣σÅÿσà╢µ»öΣ╛ï (Σ╛ïσªé,
  232.                  Θò┐µû╣σ╜óσÆîµñ¡σ£åσ╜ó), σà╢Σ╗ûτÜäσêÖΣ╕ìΦâ╜ (Σ╛ïσªé,
  233.                  µ¡úµû╣σ╜óσÆîσăσ╜ó) .
  234.  
  235.                       µÖ«ΘÇܵ¿íσ╝Å
  236.  
  237.                               τÄ░σ£¿Σ╜áσÅ»Σ╗Ñτº╗σè¿Θ╝áµáçΣ╗ѵùïΦ╜¼σ¢╛σ╜ó.
  238.  
  239.                               σåìµ¼íτé╣σç╗Θ╝áµáçσÅ»Σ╗ÑΣ╜┐µö╣σ¢╛σ╜óσí½σààΣ╕èσ╜ôσëìΣ╜┐τö¿τÜäΘó£Φë▓.
  240.  
  241.                       τ«Çσìòσ¢╛σ╜óµ¿íσ╝Å
  242.                               σªéµ₧£τ«Çσìòσ¢╛σ╜óσÅ»τö¿(Σ╛ïσªé, Σ╜┐τö¿
  243.                               "--simpleshapes" ΘÇëΘí╣),
  244.                               σ╜ôµé¿τº╗σè¿Θ╝áµáçµù╢σ░åτö╗σç║µö╣σ¢╛σ╜ó.
  245.                               (Σ╕ìΘ£ÇΦªüµùïΦ╜¼Φ┐Öµ¡Ñ.)
  246.  
  247.    --------------------------------------------------------------------------
  248.  
  249.          µûçµ£¼
  250.  
  251.                  ΘÇëµï⌐Σ╕ÇΣ╕¬σ¡ùΣ╜ô(Σ╗ÄσÅ│Φ╛╣τÜäσÅ»τö¿σ¡ùµ»ìΣ╕¡)σÆîΘó£Φë▓(Σ╗ÄΦ░âΦë▓µ¥┐Σ╕¡).
  252.                  τé╣σç╗σ▒Åσ╣òτä╢σÉÄσ░åΣ╝Üσç║τÄ░Σ╕ÇΣ╕¬µîçΘÆê.
  253.                  Φ╛ôσàѵûçµ£¼,σ«âσ░åµÿ╛τñ║Σ║Äσ▒Åσ╣òΣ╕è.
  254.  
  255.                  µîë [Enter] µêû [Return]
  256.                  τä╢σÉÄσ¢╛τö╗Σ╕èσ░åΣ╝ܵÿ╛τñ║µûçµ£¼σ╣╢Σ╕öµîçΘÆêσ░åΣ╝ܵîçσÉæΣ╕ïΣ╕ÇΦíî.
  257.  
  258.                  µé¿Σ╣ƒσÅ»Σ╗ѵîë [Tab]
  259.                  τä╢σÉĵûçµ£¼σ░åΣ╝ܵÿ╛τñ║σ£¿σ£¿σ¢╛τö╗Σ╕è,Σ╜åµÿ»µîçΘÆêσ░åτº╗σÉæµûçµ£¼σÅ│µû╣ΦÇîΣ╕ìµÿ»Σ╕ïΣ╕ÇΦíî.
  260.                  (Φ┐Öσ»╣σê¢σ╗║Σ╕ÇΣ╕¬µ╖╖σÉêΘó£Φë▓,σ¡ùΣ╜ô,µá╖σ╝ÅσÆîσñºσ░ÅτÜäµûçµ£¼Φíîµÿ»Θ¥₧σ╕╕µ£ëτö¿τÜä.σªé,
  261.                  Φ┐ÖΣ╕¬.)
  262.  
  263.                  σ╜ôµûçµ£¼Φ╛ôσàÑσÅ»Φíîµù╢,τé╣σç╗σ¢╛τëçτÜäσà╢Σ╗ûσ£░µû╣σ░åΣ╜┐σ╛ùτÄ░σ£¿τÜäµûçµ£¼Φíîτº╗σè¿σê░µé¿τé╣σç╗τÜäσ£░µû╣
  264.                  (Σ╜┐σ╛ùµé¿σÅ»Σ╗Ñτ╗ºτ╗¡τ╝ûΦ╛æ).
  265.  
  266.                       σñÜσ¢╜µûçσ¡ùΦ╛ôσàÑ
  267.  
  268.                               Tux Paint µö»µîüσñÜσ¢╜τÜäµûçσ¡ùΦ╛ôσàÑ.
  269.                               σñºσñܵïëΣ╕üσ¡ùµ»ì (A-Z, ├▒, ├¿, τ¡ë.)
  270.                               Θâ╜σÅ»Σ╗Ñτ¢┤µÄÑΦ╛ôσàÑ. Σ╕ÇΣ║¢Φ»¡Φ¿ÇΘ£ÇΦªüσ£¿Tux
  271.                               Paint
  272.                               µö╣σÅÿσê░Σ╕ÇΣ╕¬σÅ»σÅÿτÜäΦ╛ôσàѵ¿íσ╝ŵëìΦâ╜Φ╛ôσàÑ,ΦÇîΣ╕öΣ╕ÇΣ║¢σ¡ùµ»ìσ┐àΘí╗τö▒Σ╕ÇΣ║¢σ¡ùµá╣τ╗äµêÉ.
  273.  
  274.                               σ╜ôWhen Tux
  275.                               PaintΦ«╛σ«ÜΣ╕║µƒÉτºìΦ»¡Φ¿ÇΣ╗ѵÅÉΣ╛¢Φ╛ôσàѵ¿íσ╝ŵù╢,ΘÇÜΦ┐çµÖ«ΘÇܵ¿íσ╝Å(µïëΣ╕üµûç)σÆîτë╣µ«èµ¿íσ╝ŵêûσà╢Σ╗ûµ¿íσ╝ŵ¥ÑΣ╜┐τö¿σ¡ùµá╣'.
  276.  
  277.                               σ╜ôσëìµö»µîüτÜäσÅ»Φ╛ôσàÑτÜ䵿íσ╝ÅσÆîσ¢║σ«Üµêûσ╛¬τÄ»µ¿íσ╝ÅσªéΣ╕ï:
  278.                               µ│¿µäÅ:
  279.                               Σ╕ÇΣ║¢σ¡ùΣ╜ôσ»╣Σ║ĵëǵ£ëτÜäΦ»¡Φ¿ÇΦÇîΦ¿Çσ╣╢Σ╕ìµÿ»σà¿Θâ¿σîàµï¼τÜä,µëÇΣ╗ѵ£ëµù╢σÇÖµé¿Σ╝ÜσÄ╗µ¢┤µö╣Σ╕ÇΣ║¢σ¡ùΣ╜ôσÄ╗τ£ïµé¿µ¡úσ£¿Φ╛ôσàÑτÜäµûçσ¡ù.
  280.  
  281.                                  * µùÑΦ»¡ ΓÇö Romanized Hiragana and
  282.                                    Romanized Katakana ΓÇö right [Alt]
  283.                                  * Θƒ⌐Φ»¡ ΓÇö Hangul 2-Bul ΓÇö right [Alt] or
  284.                                    left [Alt]
  285.  
  286.    --------------------------------------------------------------------------
  287.  
  288.                       Θ¡öµ│ò (τë╣µòê)
  289.  
  290.                               Θ¡öµ│òσ╖Ñσà╖µÿ»Σ╕ÇΣ╕¬τë╣µ«èτÜäσ╖Ñσà╖.Σ╗ÄσÅ│Φ╛╣τÜäΘÇëµï⌐σÖ¿Σ╕¡ΘÇëµï⌐Σ╕ÇΣ╕¬Θ¡öµ│òτë╣µòê,τä╢σÉÄτé╣σç╗,σ£¿σ¢╛τö╗τÜäσæ¿σ¢┤Σ╜┐τö¿,µé¿σ░▒σÅ»Σ╗Ñτ£ïσê░τë╣µòêΣ║å.
  291.  
  292.                                    σí½σàà
  293.                                         Φ»Ñσ╖Ñσà╖σÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿µƒÉτºìΘó£Φë▓µ╕▓µƒôτö╗Θ¥ó.
  294.                                         σ«âΣ╜┐σ╛ùΣ╜áσÅ»Σ╗Ñσ┐½ΘǃτÜäσí½σààτö╗Θ¥óτÜ䵃ÉΘâ¿σêå.
  295.  
  296.                                    σ░ÅΦìë
  297.                                         σÅ»Σ╗Ñσ£¿σ¢╛Σ╕èτö╗Σ╕èσ░ÅΦìëσ¢╛µíê.
  298.                                         σÅ»Σ╗ÑΣ╜£σç║σìüσêåτ£ƒσ«₧τÜäΦìëσ£░,σ╣╢Σ╕öσÅ»Σ╗ѵĺσê╢Φ╖¥τª╗Σ╗ÑσÅèΘÇÅΦºå.σ░ÅΦìëτÜäτ╗┐Φë▓σÅ»Σ╗Ñσ£¿Φ░âΦë▓µ¥┐Σ╕¡ΘÇëµï⌐Σ╕ìσÉîτÜäΦë▓Φ░â.
  299.  
  300.                                    τáûσ¥ù
  301.                                         σÅ»Σ╗Ñτ╗ÿσê╢σç║σìüσêåτ£ƒσ«₧,µêûσñºµêûσ░ÅτÜäτáûσ¥ù,σ╣╢Σ╕öσÅ»Σ╗Ñσ£¿Φ░âΦë▓µ¥┐Σ╕¡ΘÇëµï⌐Θó£Φë▓.
  302.  
  303.                                    σ╜⌐ΦÖ╣
  304.                                         σÅ»Σ╗ÑΘÇëµï⌐σ╜⌐ΦÖ╣Σ╕¡Σ╕ìσÉîΘó£Φë▓τÜäτ¼öσê╖.
  305.  
  306.                                    Θù¬τâü
  307.                                         σÅ»Σ╗Ñσ£¿τö╗σ╕âΣ╕èσç║τÄ░Σ╕ìσÉîΘó£Φë▓τÜäΘù¬τâüτü½Φè▒.
  308.  
  309.                                    µ▒íτé╣
  310.                                         σÅ»Σ╗ÑΣ╜┐σ╛ùµé¿Θ╝áµáçτé╣σç╗τÜäσ£░µû╣τö╗Θ¥óµ¿íτ│è
  311.  
  312.                                    µƒôµ▒í
  313.                                         µ╢éΣ╕赃ÉΣ║¢Θó£Φë▓Σ╜┐σ╛ùτ£ïΦ╡╖µ¥ÑΦ▒íτö¿µ╣┐τ¼öσ╝äΦäÅΣ╕ÇΦê¼.
  314.  
  315.                                    σÅÿΣ║«
  316.                                         Σ╜┐τö╗Θ¥óµƒÉΣ║¢σ£░µû╣σÅÿΣ║«.
  317.  
  318.                                    σÅÿµÜù
  319.                                         Σ╜┐τö╗Θ¥óµƒÉΣ║¢σ£░µû╣σÅÿµÜù.
  320.  
  321.                                    τ▓ëτ¼ö
  322.                                         Σ╜┐τö╗Θ¥óµƒÉΣ║¢σ£░µû╣τ£ïΦ╡╖µ¥ÑΦ▒íτ▓ëτ¼öτö╗Σ╕èσÄ╗Σ╕ÇΦê¼.
  323.  
  324.                                    Θ⌐¼Φ╡¢σàï
  325.                                         Σ╜┐µé¿Θ╝áµáçτº╗σè¿σê░τÜäτö╗Θ¥óµëôΣ╕èΘ⌐¼Φ╡¢σàï.
  326.  
  327.                                    σÅìσÉæ
  328.                                         Σ╜┐τö╗Θ¥óΘó£Φë▓τ¢╕σÅì.(σªé,Θ╗æσÅÿτÖ╜)
  329.  
  330.                                    Φë▓σ╜⌐
  331.                                         σÅ»Σ╗ѵö╣σÅÿµƒÉΣ║¢σ£░µû╣τÜäΦë▓σ╜⌐.
  332.  
  333.                                    µ░┤µ╗┤
  334.                                         σ£¿µé¿Θ╝áµáçτº╗σè¿τÜäσ£░µû╣τòÖΣ╕ïµ░┤µ╗┤.
  335.  
  336.                                    σìíΘÇÜ
  337.                                         Σ╜┐τö╗Θ¥óτ£ïΦ╡╖µ¥ÑσâÅσìíΘÇÜ.(Σ╜┐τö¿Φ╛âσÄÜτÜäµíåµ₧╢σÆîΦ╛âτí¼τÜäτÜäΘó£Φë▓).
  338.  
  339.                                    Θò£σâÅ
  340.                                         µ░┤σ╣│τ┐╗Φ╜¼τö╗Θ¥ó.
  341.  
  342.                                    τ┐╗Φ╜¼
  343.                                         σÆîΘò£σâÅτ¢╕Σ╝╝,µÿ»σ₧éτ¢┤τ┐╗Φ╜¼τö╗Θ¥ó.
  344.  
  345.    --------------------------------------------------------------------------
  346.  
  347.                       µ⌐íτÜ«µôª
  348.  
  349.                               σÆîτ¼öσê╖τ▒╗Σ╝╝τÜäσ╖Ñσà╖.
  350.                               σ╜ôµé¿τé╣σç╗µêûµïûµï╜Θ╝áµáç,τö╗Θ¥óσ░åΦó½µôªΣ╕║τÖ╜Φë▓µêûΦÇàσÆîΦâîµÖ»Σ╕ǵá╖τÜäΘó£Φë▓.
  351.  
  352.                               σÅ»ΘÇëµï⌐Φ«╕σñܵ⌐íτÜ«µôªτÜäσ░║σ»╕.
  353.  
  354.    --------------------------------------------------------------------------
  355.  
  356.   σà╢Σ╗ûµÄºσê╢
  357.  
  358.          σÅûµ╢ê
  359.  
  360.                  τé╣σç╗Φ»Ñσ╖Ñσà╖σÅ»Σ╗ÑσÅûµ╢êσ╜ôσëìµôìΣ╜£.ΦÇîΣ╕öσÅ»Σ╗ÑσÅûµ╢êσñܵ¡Ñ.
  361.  
  362.                  µ│¿µäÅ: µé¿Σ╣ƒσÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿σ┐½µì╖Θö« [Control]-[Z] µ¥ÑσÅûµ╢ê.
  363.  
  364.    --------------------------------------------------------------------------
  365.  
  366.          ΘçìσüÜ
  367.  
  368.                  τé╣σç╗Φ»Ñσ╖Ñσà╖σÅ»Σ╗ÑΘçìσüܵ鿵£¬σ«îµêÉτÜäσ¢╛τëç.
  369.  
  370.                  σÅ¬Φªüµé¿µ▓íµ£ëσ«îµêÉ,µé¿σÅ»Σ╗ÑΘçìσüÜσñܵ¼í.
  371.  
  372.                  µ│¿µäÅ: µé¿Σ╣ƒσÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿σ┐½µì╖Θö« [Control]-[R] µ¥ÑΘçìσüÜ.
  373.  
  374.    --------------------------------------------------------------------------
  375.  
  376.          µû░σ╗║
  377.  
  378.                  τé╣σç╗ "New" µîëΘÆ«σ░åµû░σ╗║Σ╕ÇΣ╕¬τö╗Θ¥ó .
  379.  
  380.                  µ│¿µäÅ: µé¿Σ╣ƒσÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿σ┐½µì╖Θö« [Control]-[N] µ¥Ñµû░σ╗║.
  381.  
  382.    --------------------------------------------------------------------------
  383.  
  384.          µëôσ╝Ç
  385.  
  386.                  Φ┐Öσ░åµÿ╛τñ║µé¿µëÇΣ┐¥σ¡ÿτÜäµëǵ£ëσ¢╛τëçτÜäµ╕àσìò.
  387.                  σªéµ₧£µé¿µ£ëµ¢┤σñÜτÜäσ¢╛τëçσ£¿σ▒Åσ╣òΣ╕è,σÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿ "Up"
  388.                  µêû "Down" τ«¡σñ┤µ¥Ñµ╗Üσ迵╕àσìò.
  389.  
  390.                  ΘÇëµï⌐Σ╕Çσ╝áσ¢╛τëç,τä╢σÉÄ...
  391.  
  392.                       * τé╣σç╗σ╖ªΣ╕ïµû╣τ╗┐Φë▓τÜä "Open"
  393.                         µîëΘÆ«µ¥ÑσèáΦ╜╜ΘÇëΣ╕¡τÜäσ¢╛τëç.
  394.  
  395.                         (σ╜ôτä╢,µé¿Σ╣ƒσÅ»Σ╗ÑσÅîσç╗µ¥ÑσèáΦ╜╜σ«â.)
  396.  
  397.                       * τé╣σç╗σÅ│Σ╕ïµû╣τÜä "Erase"
  398.                         µîëΘÆ«µ⌐íσÄ╗τÉåΘÇëΣ╕¡τÜäσ¢╛τëç .
  399.                         (µé¿σ░åΦó½Φ»óΘù«µÿ»σɪτí«σ«Ü.)
  400.  
  401.                       * τé╣σç╗σ╖ªΣ╕ïµû╣Φô¥Φë▓τÜä "Slides" (slide projector)
  402.                         µîëΘÆ«µ¥ÑΣ╜┐τö¿σ╣╗τü»τë絿í. τé╣σç╗
  403.                         "Slides",µƒÑτ£ïµ¢┤σñÜ.
  404.  
  405.                       * τé╣σç╗σÅ│Σ╕ïµû╣ "Back"
  406.                         τ«¡σñ┤µîëΘÆ«µ¥ÑσÅûµ╢êσ╣╢σ¢₧σê░µé¿Σ╕èµ¼íσñäτÉåτÜäσ¢╛τëç.
  407.  
  408.                  'Φ╡╖σºï' σ¢╛τëç
  409.  
  410.                    Φ┐₧σÉîµé¿σê¢σ╗║τÜäσ¢╛τëç, Tux Paint µÅÉΣ╛¢ 'Φ╡╖σºï'
  411.                    σ¢╛τëç. µëôσ╝Çσ«âΣ╗¼σ░▒σâÅσê¢σ╗║µû░σ¢╛τëçΣ╕ǵá╖,
  412.                    ΘÖñΘ¥₧µÿ»τ⌐║τÖ╜Θí╡. 'Φ╡╖σºïΘí╡'
  413.                    σ░▒σâÅΣ╕ÇΣ╕¬Σ╕èΦë▓τÜäσ¢╛(Σ╕ÇΣ╕¬Θ╗æτÖ╜µíåµ₧╢τÜäσ¢╛τëç,µé¿σÅ»Σ╗Ñσ£¿Σ╕èΘ¥óσèáσàѵé¿τÜäΘó£Φë▓)
  414.                    ,µêûΦÇàσâÅΣ╕Çσ╝á  3D σ¢╛, µé¿σ£¿σà╢Θù┤µ»öτë╣.
  415.  
  416.                    'Φ╡╖σºï' σ¢╛τëçσ£¿ 'Open' σ▒Åσ╣òΣ╕èµ£ëΣ╕ÇΣ╕¬τ╗┐ΦâîµÖ».
  417.                    (µÖ«ΘÇÜσ¢╛τëçΣ╕║Φô¥Φë▓ΦâîµÖ».) σ╜ôµé¿σèáΦ╜╜Σ╕ÇΣ╕¬
  418.                    'Φ╡╖σºïΘí╡,' τä╢σÉÄσ£¿Σ╕èΘ¥óτ╗ÿσ¢╛,σ╣╢Σ╕öτé╣σç╗ 'Save,'
  419.                    σÑ╣σ░åσê¢σ╗║Σ╕ÇΣ╕¬µû░τÜäσ¢╛τëç (σÑ╣Σ╕ìΣ╝ÜΦªåτ¢ûσăσàêτÜä
  420.                    'Φ╡╖σºïΘí╡').
  421.  
  422.                  σªéµ₧£ΘÇëµï⌐µëôσ╝Çσ¢╛τëçσ╣╢Σ╕öτÄ░σ£¿τÜäσ¢╛τëçΦ┐ÿµ£¬Σ┐¥σ¡ÿ,µé¿σ░åΦó½µÅÉτñ║µÿ»σÉªΦªüΣ┐¥σ¡ÿσ«â.
  423.                  (µƒÑτ£ï "Save" )
  424.  
  425.                  µ│¿µäÅ: µé¿Σ╣ƒσÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿σ┐½µì╖Θö« [Control]-[O] σÄ╗Σ╜┐τö¿
  426.                  'Open' Σ╝ÜΦ»¥.
  427.  
  428.    --------------------------------------------------------------------------
  429.  
  430.          Σ┐¥σ¡ÿ
  431.  
  432.                  Σ┐¥σ¡ÿµé¿σ╜ôσëìτÜäσ¢╛τëç.
  433.  
  434.                  σªéµ₧£µé¿Σ╣ïσëìσ╣╢µ£¬Σ┐¥σ¡ÿ,σ«âσ░åσ£¿Σ┐¥σ¡ÿµ╕àσìòΘçîσê¢σ╗║Σ╕ÇΣ╕¬µû░τÜäµ¥íτ¢«.
  435.  
  436.                  µ│¿µäÅ: σ«âΣ╕ìΣ╝ܵÅÉτñ║µé¿Σ╗╗Σ╜òΣ║ïµâà(σªé, µûçΣ╗╢σÉì).
  437.                  σ«âσ░åτ«ÇΣ╛┐τÜäΣ┐¥σ¡ÿσ¢╛τëç,σ╣╢Σ╕öµÆ¡µö╛Σ╕ÇΣ╕¬"τ¢╕µ£║σ┐½Θù¿"
  438.                  τÜäΘƒ│µòê.
  439.  
  440.                  σªéµ₧£µé¿σ£¿Σ╣ïσëì Σ┐¥σ¡ÿΦ┐çΦ»Ñσ¢╛τëç,
  441.                  µêûΦÇàΦ┐Öσ╝áσ¢╛τëçµÿ»µé¿ΘÇÜΦ┐ç "Open" σæ╜Σ╗ñµëôσ╝ÇτÜä,
  442.                  µé¿σ░åΦó½Φ»óΘù«µÿ»σÉªΦªåτ¢ûσăµ¥ÑτÜäτëêµ£¼,µêûΦÇàσê¢σ╗║Σ╕ÇΣ╕¬µû░τÜäσ¢╛τëçµûçΣ╗╢..
  443.  
  444.                  (µ│¿µäÅ: σªéµ₧£ΘÇëσ«Ü "saveover" µêû "saveovernew" ΘÇëΘí╣,
  445.                  σ«âσ£¿µé¿Σ┐¥σ¡ÿσëìσ░▒Σ╕ìσåìΦ»óΘù«. µƒÑτ£ï "Options" µûçµíú.)
  446.  
  447.                  µ│¿µäÅ: µé¿Σ╣ƒσÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çσ┐½µì╖Θö« [Control]-[S] µ¥ÑΣ┐¥σ¡ÿ.
  448.  
  449.    --------------------------------------------------------------------------
  450.  
  451.          µëôσì░
  452.  
  453.                  τé╣σç╗µ¡ñµîëΘÆ«σ░åµëôσì░µé¿τÜäσ¢╛τëç.
  454.  
  455.                  σ£¿σñºσñܵò░σ╣│σÅ░Σ╕è,σÅ¬Φªüµé¿Σ╕ìµÿ»Σ╗Ñσà¿σ▒ŵ¿íσ╝ÅΦ┐ÉΦíîTux
  456.                  Paint.µé¿σÅ»Σ╗ѵîëΣ╜ÅΘö«τ¢ÿΣ╕èτÜä [Alt] Θö«σÉîµù╢τé╣σç╗
  457.                  'Print' µîëΘÆ«µ¥ÑΦ┐¢σàѵëôσì░Σ╝ÜΦ»¥.
  458.  
  459.                       τªüτö¿µëôσì░
  460.  
  461.                               σªéµ₧£Φ«╛σ«Ü "noprint" ΘÇëΘí╣ (σ£¿Tux Paint
  462.                               Θàìτ╜«µûçΣ╗╢Σ╕¡Φ«╛σ«Ü "noprint=yes" ,
  463.                               µêûσ£¿σæ╜Σ╗ñΦíîΣ╕ïΣ╜┐τö¿ "--noprint" σæ╜Σ╗ñ),
  464.                               "Print" µîëΘÆ«σ░åΦó½τªüτö¿.
  465.  
  466.                               µƒÑτ£ï "Options" µûçµíú.)
  467.  
  468.                       ΘÖÉσê╢µëôσì░
  469.  
  470.                               σªéµ₧£Φ«╛σ«Ü "printdelay" ΘÇëΘí╣
  471.                               (σ£¿Θàìτ╜«µûçΣ╗╢Σ╕¡Φ«╛σ«Ü "printdelay=SECONDS"
  472.                               , µêûσ£¿σæ╜Σ╗ñΦíîΣ╕ïΣ╜┐τö¿
  473.                               "--printdelay=SECONDS" σæ╜Σ╗ñ),
  474.                               µé¿σ░▒σŬΦâ╜σ£¿Φ«╛σ«ÜτÜä SECONDS
  475.                               σåàΣ╜┐τö¿µëôσì░σèƒΦâ╜.
  476.  
  477.                               Σ╛ïσªé, Φ«╛σ«Ü "printdelay=60",
  478.                               µé¿σŬΦâ╜σ£¿Σ╕ÇσêåΘƃσåàΣ╜┐τö¿µëôσì░σèƒΦâ╜.
  479.  
  480.                               µƒÑτ£ï "Options" µûçµíú.)
  481.  
  482.                       µëôσì░σæ╜Σ╗ñ
  483.  
  484.                               (Σ╗àΘÖÉ Linux σÆî Unix )
  485.  
  486.                               Tux Paint
  487.                               σŬΦâ╜Θ¥áΣ╕ÇτºìΦäܵ£¼µ¥Ñµëôσì░,Φ┐ÖΣ╕¬Φäܵ£¼Σ╗úΦí¿τ¥Çτ╗ÿτö╗σ╖▓τ╗Åσ░åσà╢σÅæΘÇüσê░Σ╕ÇΣ╕¬µë⌐σ▒òτÜäτ¿ïσ║ÅΣ╕¡.Θ╗ÿΦ«ñµâàσå╡Σ╕ï,Φ┐ÖΣ╕¬τ¿ïσ║Åσ░▒µÿ»:
  488.  
  489.                                 lpr
  490.  
  491.                               Φ»Ñσæ╜Σ╗ñσÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çΦ«╛σ«Ü Tux Paint
  492.                               Θàìτ╜«µûçΣ╗╢Σ╕¡τÜäτÜä"printcommand" σÇ╝
  493.                               µ¥Ñµö╣σÅÿ.
  494.  
  495.                               σÅ¬Φªüµé¿Σ╕ìµÿ»σ£¿Θ¥₧σà¿σ▒ŵ¿íσ╝ÅΣ╕ï,σªéµ₧£σ£¿µîëΣ╜Å
  496.                               [Alt] Θö«τÜäσÉîµù╢,τé╣σç╗ 'Print' µîëΘÆ«,
  497.                               Σ╕ÇΣ╕¬σÅ»µö╣σÅÿτÜäτ¿ïσ║Åσ░▒σÅ»Σ╗ÑΦ┐ÉΦíî.
  498.                               Θ╗ÿΦ«ñµâàσå╡Σ╕ï, Φ»Ñτ¿ïσ║ŵÿ» KDE's
  499.                               µëôσì░σ¢╛σ╜óσîûΣ╝ÜΦ»¥.
  500.  
  501.                                   kprinter
  502.  
  503.                               Φ»Ñσæ╜Σ╗ñσÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çΦ«╛σ«ÜTux
  504.                               PaintΘàìτ╜«µûçΣ╗╢Σ╕¡τÜä "altprintcommand"
  505.                               σÇ╝µ¥Ñµö╣σÅÿ.
  506.  
  507.                               σªéµ₧£Σ╜┐τö¿µëôσì░σæ╜Σ╗ñ,σÅéΘÿà "Options"
  508.                               µûçµíú.
  509.  
  510.                       µëôσì░Φ«╛σ«Ü
  511.  
  512.                               (Σ╗àΘÖÉ Windows )
  513.  
  514.                               Θ╗ÿΦ«ñµâàσå╡Σ╕ï,σ╜ôµîëΣ╕ïµëôσì░Θö«µù╢, Tux
  515.                               Paint µîëτàºΘ╗ÿΦ«ñΦ«╛σ«Üτ«ÇσìòτÜäµëôσì░.
  516.  
  517.                               Σ╜åµÿ»,σÅ¬Φªüµé¿Σ╕ìµÿ»σà¿σ▒ŵ¿íσ╝Å,σªéµ₧£µîëΣ╜Å
  518.                               [Alt]
  519.                               Θö«Σ╕ìµö╛σÉîµù╢τé╣σç╗µëôσì░µîëΘÆ«,Σ╕ÇΣ╕¬WindowsτÜäµëôσì░Σ╝ÜΦ»¥Σ╝Üσç║τÄ░,σ£¿Φ┐ÖΣ╕¬µëôσì░Σ╝ÜΦ»¥Σ╕¡,Σ╜áσÅ»Σ╗Ñσ»╣σà╢σüÜτ¢╕σ║öτÜäΦ«╛σ«ÜΣ┐«µö╣.
  520.  
  521.                               µé¿σÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çΣ╜┐τö¿ "printcfg"
  522.                               ΘÇëΘí╣µêûΦÇàσæ╜Σ╗ñΦíîΣ╕ïτÜä "--printcfg"σæ╜Σ╗ñ
  523.                               , µêûΦÇàΦ«╛τ╜«Tux PaintΦç¬Φ║½τÜäΘàìτ╜«µûçΣ╗╢
  524.                               ("tuxpaint.cfg") Σ╕║"printcfg=yes"
  525.                               µ¥Ñσé¿σ¡ÿΦ┐ÖΣ║¢Σ┐«µö╣.
  526.  
  527.                               σªéµ₧£Σ╜┐τö¿Σ║å "printcfg" ΘÇëΘí╣,
  528.                               σ░åΣ╗ĵé¿τÜäΣ╕¬Σ║║µûçΣ╗╢σñ╣Σ╕¡τÜä"print.cfg"µûçΣ╗╢σèáΦ╜╜µëôσì░µ£║Φ«╛σ«Ü.Σ╗╗Σ╜òµö╣σÅÿσ░åσ£¿ΘéúΘçîΣ┐¥σ¡ÿΦ╡╖µ¥Ñ.
  529.  
  530.                               µƒÑτ£ï "Options" µûçµíú.)
  531.  
  532.                       µëôσì░Σ╝ÜΦ»¥ΘÇëΘí╣
  533.  
  534.                               Θ╗ÿΦ«ñµâàσå╡Σ╕ï,σªéµ₧£µîëΣ╜Å [Alt]
  535.                               Θö«Σ╕ìµö╛,σ╣╢τé╣σç╗ 'Print' µîëσ┐╕,Tux Paint
  536.                               σŬµÿ╛τñ║µëôσì░µ£║Σ╝ÜΦ»¥
  537.                               (µêûΦÇà,σ£¿Linux/Unixσ╣│σÅ░Σ╕ï,Φ┐ÉΦíî"altprintcommand",σªé.τö¿"kprinter"Σ╗úµ¢┐"lpr").
  538.  
  539.                               Σ╜åµÿ»,Σ╣ƒσÅ»Σ╗ѵö╣σÅÿΦ┐Öτºìµû╣σ╝Å.
  540.                               µé¿σÅ»Σ╗Ñσ£¿σæ╜Σ╗ñΦíîΣ╕ïΣ╜┐τö¿
  541.                               "--altprintalways" σæ╜Σ╗ñ, µêûσ£¿Tux
  542.                               PaintτÜäΘàìτ╜«µûçΣ╗╢Σ╕¡Φ«╛σ«Ü "altprint=always"
  543.                               µ¥ÑΣ╜┐σ╛ùµëôσì░µ£║Σ╝ÜΦ»¥Θò┐µ£ƒµÿ╛τñ║.
  544.                               µêûΦÇàµé¿Σ╣ƒσÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çΣ╜┐τö¿
  545.                               "--altprintnever", or
  546.                               "altprint=never"σæ╜Σ╗ñµ¥ÑΘÿ▓µ¡ó [Alt]
  547.                               Θö«τÜäΣ╜£τö¿.
  548.  
  549.                               µƒÑτ£ï "Options" µûçµíú.)
  550.  
  551.    --------------------------------------------------------------------------
  552.  
  553.          σ╣╗τü»τëç
  554.  
  555.                   "Slides" µîëΘÆ«σ£¿ "Open" Σ╝ÜΦ»¥Σ╕¡µÿ»σÅ»τö¿τÜä. σ«âσÆît
  556.                  displays a list of your saved files, similar to the "Open"
  557.                  Σ╝ÜΦ»¥τ¢╕Σ╝╝,σ▒òτñ║Σ╕ÇΣ╕¬µé¿µëÇΣ┐¥σ¡ÿτÜäσ¢╛τëçτÜäµ╕àσìò,
  558.                  Σ╜åµÿ»µ▓íµ£ë"Φ╡╖σºï"σ¢╛τëç.
  559.  
  560.                  σ£¿σ╣╗τü»τëçσ▒òτñ║µ¿íσ╝ÅΣ╕ïµé¿σÅ»Σ╗ÑΣ╕ÇΣ╕¬µÄÑΣ╕ÇΣ╕¬σ£░τé╣σç╗µ»Åσ╝áσ¢╛τëç.
  561.                  Σ╕ÇΣ╕¬Θÿ┐µïëΣ╝»µò░σ¡ùσ░åσ£¿µ»Åσ╝áσ¢╛τëçΣ╕èµÿ╛τñ║σç║µ¥Ñ,Σ╗ÑσæèΦ»ëµé¿σ«âΣ╗¼σ£¿Φó½σ▒òτñ║τÜäΘí║σ║Å.
  562.  
  563.                  µé¿σÅ»Σ╗Ñτé╣σç╗ΘÇëΣ╕¡τÜäσ¢╛τëçΣ╗ѵö╛σ╝âΘÇëµï⌐.
  564.  
  565.                  σ╣╗τü»µ╗æσ迵ò░σÇ╝Φîâσ¢┤σÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çσ╖ªΣ╕ïµû╣τÜäσ▒Åσ╣ò(σ£¿
  566.                  "Play" µîëΘÆ«µùü)µ¥Ñµö╣σÅÿΣ╗ÑΘÇéσ║öσ╣╗τü»σ▒òτñ║τÜäΘǃσ║ª.
  567.                  ΘÇëµï⌐µ£Çσ╖ªΦ╛╣τÜäΦ«╛σ«Üµ¥Ñτªüτö¿Φç¬σ迵ơµö╛,µé¿Θ£ÇΦªüµîëΣ╕ÇΣ╕¬Θö«µêûΦÇàΦ╖│σê░Σ╕ïΣ╕ÇΣ╕¬σ╣╗τü»τëç.
  568.  
  569.                  σ╜ôµé¿σçåσñçσÑ╜σÉÄ,τé╣σç╗"Play" µîëΘÆ«µ¥ÑσÉ»σè¿σ╣╗τü»µÆ¡µö╛.
  570.                  (µ│¿µäÅ:
  571.                  σªéµ₧£µé¿µ£¬ΘÇëµï⌐µƒÉΣ║¢σ¢╛τëç,ΘéúΣ╣êΘ╗ÿΦ«ñσ░åµÆ¡µö╛µëǵ£ëσ¢╛τëç.)
  572.  
  573.                  σ£¿σ╣╗τü»µÆ¡µö╛µù╢,µîë [Space] , [Enter] µêû [Return] µêû
  574.                  [Right Arrow], µêûτé╣σ╖ªΣ╕ïµû╣τÜä "Next"
  575.                  µîëΘÆ«µÆ¡µö╛Σ╕ïΣ╕¬σ╣╗τü»τëç.  µîë [Left]
  576.                  σ¢₧σê░Σ╕èΣ╕Çσ╝áσ╣╗τü».
  577.  
  578.                  µîë [Escape], µêûτé╣σÅ│Σ╕ïµû╣τÜä
  579.                  "Back" µîëΘÆ«ΘÇÇσç║σ╣╗τü»µÆ¡µö╛µ¿íσ╝Å,σ¢₧σê░σ¢╛τëçΘÇëµï⌐τòîΘ¥ó.
  580.  
  581.                  Click "Back" in the slideshow image selection screen to
  582.                  return to the "Open" dialog.
  583.  
  584.          ΘÇÇσç║
  585.  
  586.                  τé╣σç╗ "Quit" µîëΘÆ«, σà│Θù¡ Tux Paint τ¬ùσÅú, µêûτé╣σç╗
  587.                  [Escape] Θö«ΘÇÇσç║.
  588.  
  589.                  Tux Paintσ░åµÅÉτñ║µé¿µÿ»σɪτí«σ«ÜΘÇÇσç║.
  590.  
  591.                  σªéµ₧£µé¿ΘÇëµï⌐ΘÇÇσç║,Σ╜åµé¿µ▓íµ£ëΣ┐¥σ¡ÿσ╜ôσëìσ¢╛τëç,Tux
  592.                  Paint
  593.                  σ░åΦ»óΘù«µé¿µÿ»σɪΣ┐¥σ¡ÿσ╜ôσëìσ¢╛τëç.σªéµ₧£σ«âΣ╕ìµÿ»µû░σ╗║σ¢╛τëç,Tux
  594.                  Paint
  595.                  Σ╝ÜΦ»óΘù«µé¿µÿ»σÉªΦªåτ¢ûσăµ¥ÑτÜäσ¢╛τëçµêûΦÇàσê¢σ╗║Σ╕ÇΣ╕¬µû░τÜäσ¢╛τëç.
  596.                  (µƒÑτ£ï "Save" .)
  597.  
  598.                  µ│¿µäÅ: σªéµ₧£σ¢╛τëçσ╖▓τ╗ÅΣ┐¥σ¡ÿ,σ£¿µé¿Σ╕ïµ¼íσÉ»σè¿Tux
  599.                  Paintµù╢,Φ»Ñσ¢╛τëçσ░åΦç¬σè¿σèáΦ╜╜.
  600.  
  601.                  µ│¿µäÅ:  σÅ»Σ╗Ñτªüτö¿"Quit" µîëΘÆ« σÆî [Escape] Θö« (σªé,
  602.                  σ£¿Tux Paint ConfigΣ╕¡ΘÇëµï⌐
  603.                  "Disable 'Quit' Button",µêûσ£¿σæ╜Σ╗ñΦíîΣ╕ïΦ┐ÉΦíî "--noquit"
  604.                  σæ╜Σ╗ñ).
  605.  
  606.                  Φ┐Öµ¡ñµâàσå╡Σ╕ï,σÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿
  607.                  "window close" Θö«(Θ¥₧σà¿σ╣│µ¿íσ╝Å)σÆî  [Alt] + [F4]
  608.                  µ¥ÑΘÇÇσç║.
  609.  
  610.                  σªéµ₧£Σ╗ÑΣ╕èΣ╕ìΦâ╜ΘÇÇσç║,ΘéúΣ╣ê[Shift] + [Control] + [Escape]
  611.                  σÅ»Σ╗ÑΘÇÇσç║. (µƒÑτ£ï  "Options" µûçµíú.)
  612.  
  613.          τªüΘƒ│
  614.  
  615.                  σ╜ôτ¿ïσ║ÅΦ┐ÉΦíîµù╢σÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿ [Alt] + [S] τªüµ¡óσÆîµ┐ǵ┤╗Θƒ│µòê.
  616.  
  617.                  Θ£ÇΦªüµ│¿µäÅτÜäµÿ»,σªéµ₧£σ«îσà¿τªüΘƒ│ (σªé, σ£¿Tux Paint
  618.                  ConfigΘçîµ▓íµ£ëΘÇëµï⌐
  619.                  "Enable Sound Effects" µêûΦÇàσ£¿σæ╜Σ╗ñΦíîΣ╕ïΦ┐ÉΦíî
  620.                  "--nosound" σæ╜Σ╗ñ),  [Alt] + [S] Θö«σ░åµ▓íµ£ëΣ╗╗Σ╜òΣ╜£τö¿.
  621.  
  622.    --------------------------------------------------------------------------
  623.  
  624.                        σ£¿Tux PaintΣ╕¡σèáΦ╜╜σà╢Σ╗ûσ¢╛τëç
  625.  
  626.      τö▒Σ║Ä Tux PaintτÜä
  627.      'Open' Σ╝ÜΦ»¥σŬµÿ╛τñ║µé¿τö¿Tux Paintσê¢σ╗║τÜäσ¢╛τëç,
  628.      ΘéúΣ╣êµé¿µâ│ΦªüσèáΦ╜╜σà╢Σ╗ûσ¢╛τëçΦ»ÑσªéΣ╜òµôìΣ╜£σæó?
  629.  
  630.      σ╛êτ«Çσìò,µé¿σÅ¬Θ£ÇΦªüσ░åΦ»Ñσ¢╛τëçΦ╜¼µìóΣ╕║PNGµá╝σ╝Åσ╣╢µö╛σê░ Tux Paint
  631.      τÜä "saved" µûçΣ╗╢σñ╣Σ╕¡:
  632.  
  633.      Windows
  634.              σ£¿τö¿µê╖τÜä "Application Data" µûçΣ╗╢σñ╣Σ╕¡, σªé: "C:\Documents
  635.              and Settings\(user name)\Application Data\TuxPaint\saved\"
  636.  
  637.      Mac OS X
  638.              σ£¿τö¿µê╖τÜä "Library" µûçΣ╗╢σñ╣Σ╕¡,σªé:
  639.              "/Users/(user name)/Library/Application
  640.              Support/Tux Paint/saved/"
  641.  
  642.      Linux/Unix
  643.              σ£¿ΘÜÉΦùÅτÜä ".tuxpaint" τ¢«σ╜òΣ╕¡, σ£¿τö¿µê╖τÜähomeτ¢«σ╜ò:
  644.              "$(HOME)/.tuxpaint/saved/"
  645.  
  646. Σ╜┐τö¿ 'tuxpaint-import'
  647.  
  648.        Linux σÆî Unix τö¿µê╖σÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿σ╜ôµé¿σ«ëΦúàTux
  649.        Paintµù╢σ«ëΦúàτÜä "tuxpaint-import" Φäܵ£¼. σ«âΘ£ÇΦªüΣ╕ÇΣ║¢
  650.        NetPBM σ╖Ñσà╖µ¥ÑΦ╜¼µìóσ¢╛τëçµá╝σ╝Å (σªé,"anytopnm"),
  651.        Θçìµû░σ«ÜΣ╜ìσ¢╛τëçσñºσ░ÅΣ╗ÑΘÇéσ║öτö╗σ╕â
  652.        (σªé,"pnmscale"), Σ╗ÑσÅèΦ╜¼µìóPNGµá╝σ╝Å (σªé,"pnmtopng").
  653.  
  654.        σÉîµù╢Σ╣ƒΣ╜┐τö¿ "date" σæ╜Σ╗ñ µ¥ÑΦÄ╖σ╛ùσ╜ôσëìTux
  655.        PaintΣ┐¥σ¡ÿΦ╜¼µìóµá╝σ╝ÅσÉÄσ¢╛τëçτÜäµù╢Θù┤σÆîµùѵ£ƒ. (Φ»╖Φ«░Σ╜Å,
  656.        σ╜ôµé¿σÄ╗Σ┐¥σ¡ÿµêûµëôσ╝ÇΣ╕ÇΣ╕¬σ¢╛τëçµù╢,Tux
  657.        PaintΣ╕ìΣ╝ÜΦ»óΘù«µé¿µûçΣ╗╢σÉì!)
  658.  
  659.        Σ╜┐τö¿
  660.        'tuxpaint-import'σæ╜Σ╗ñΣ╜┐µé¿τ«ÇΣ╛┐τÜäσ£¿σæ╜Σ╗ñΦíîΣ╕ïΘÇëµï⌐µé¿σ╕îµ£¢Φ╜¼µìóτÜäµûçΣ╗╢σÉì.
  661.  
  662.        Φ┐ÖΣ║¢σ¢╛τëçσ░åΦó½Φ╜¼µìóσ╣╢Σ╕öµö╛σ£¿µé¿τÜä Tux Paint 'saved'
  663.        Φ╖»σ╛äΣ╕¡. (µ│¿µäÅ:
  664.        σªéµ₧£µé¿µÿ»Σ╕║Σ║åσà╢Σ╗ûτö¿µê╖,µé¿Θ£ÇΦªüτí«Σ┐¥σ╖▓τ╗Åσ£¿Σ╗ûΣ╗¼τÜäτö¿µê╖IDσÅ╖τÖ╗ΘÖåσ╣╢Φ┐ÉΦíîΦ»Ñσæ╜Σ╗ñ.)
  665.  
  666.        Σ╛ïσªé:
  667.  
  668.          $ tuxpaint-import grandma.jpg
  669.          grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png
  670.          jpegtopnm: WRITING A PPM FILE
  671.  
  672.        τ¼¼Σ╕ÇΦíî ("tuxpaint-import grandma.jpg") µÿ»Φ┐ÉΦíîσæ╜Σ╗ñ.
  673.        σÉÄΘ¥óΣ╕ñΦíîµÿ»τ¿ïσ║ŵëºΦíîΦ»Ñσæ╜Σ╗ñΦ╛ôσç║.
  674.  
  675.        τÄ░σ£¿µé¿σÅ»Σ╗ÑσÉ»σè¿Tux Paint, σăµ¥ÑτÜäσ¢╛τëçσ░åΣ╝Üσ£¿ 'Open'
  676.        Σ╝ÜΦ»¥Σ╕¡µÿ╛τñ║. µé¿σÅ¬Θ£ÇΦªüσÅîσç╗σ¢╛µáç!
  677.  
  678. 手动操作
  679.  
  680.        Windows, Mac OS X σÆî BeOS τö¿µê╖τ¢«σëìσ┐àΘí╗τö¿µëïσ迵¥ÑΦ╜¼µìó.
  681.  
  682.        Φ┐ÉΦíîσ¢╛σ╜óτ¿ïσ║ÅΣ╜┐µé¿σèáΦ╜╜σ¢╛τëçσÆîΣ┐¥σ¡ÿΣ╕║PNGµá╝σ╝ŵêÉΣ╕║σÅ»Φâ╜.
  683.        (σÅéΦºü "PNG.txt" µûçµíú.)
  684.  
  685.        τ╝⌐σ░Åσê░,σ«╜Σ╕ìσñºΣ║Ä448τ¢╕τ┤á,Θ½ÿΣ╕ìσñºΣ║Ä376τ¢╕τ┤áτÜäσ░║σ»╕.
  686.        (σªé., µ£ÇσñºΣ╕║ 448 x 376 pixels)
  687.  
  688.        Σ┐¥σ¡ÿσ¢╛τëçΣ╕║PNGµá╝σ╝Å.
  689.        σ╝║τâêσ╗║Φ««µé¿Σ╜┐τö¿µùѵ£ƒµ¥Ñσæ╜σÉìµûçΣ╗╢. σ¢áΣ╕║Tux Paint
  690.        Φ╜¼µìóµù╢Σ╜┐τö¿:
  691.  
  692.          YYYYMMDDhhmmss.png
  693.  
  694.          * YYYY = σ╣┤
  695.          * MM = µ£ê (01-12)
  696.          * DD = µùÑ (01-31)
  697.          * HH = σ░ŵù╢, 24σ░ŵù╢σê╢ (00-23)
  698.          * mm = σêå (00-59)
  699.          * ss = τºÆ (00-59)
  700.  
  701.        Σ╛ïσªé:
  702.  
  703.          20020921130500 - for 9µ£ê21µùÑ, 2002σ╣┤, Σ╕ïσìê1:05:00
  704.  
  705.        σ░åΦ»ÑPNGµá╝σ╝ŵûçΣ╗╢µö╛σê░µé¿Tux PaintτÜä 'saved' µûçΣ╗╢σñ╣Σ╕¡.
  706.  
  707.    --------------------------------------------------------------------------
  708.  
  709.                                   µ¢┤σñܵûçµíú
  710.  
  711.      Other documentation included with Tux Paint (in the "docs"
  712.      folder/directory) include:
  713.  
  714.        * AUTHORS.txt
  715.          Tux Paint Σ╜£ΦÇàσÆîΦ┤íτî«ΦÇàσÉìσìò
  716.        * CHANGES.txt
  717.          σÅæσ╕âτëêµ£¼Θù┤τÜäµ¢┤µû░µªéΦªü
  718.        * COPYING.txt
  719.          τëêµ¥âΦ«╕σÅ»Φ»ü ( GNUΘÇÜτö¿σà¼σà▒Φ«╕σÅ»Φ»ü )
  720.        * INSTALL.txt
  721.          σà│Σ║Äτ╝ûΦ»æ/σ«ëΦúàτÜäΣ╗ïτ╗ì.
  722.        * EXTENDING.html
  723.          σà│Σ║Äσê¢σ╗║τ¼öσê╖,σ¢╛τ½áσÆîΦ╡╖σºïΘí╡Σ╗ÑσÅèΘÖäσèáτÜäσ¡ùΣ╜ôµ¥Ñµë⌐σ▒ò
  724.          Tux Paint τÜäΦ»ªτ╗åΣ╗ïτ╗ì.
  725.        * OPTIONS.html
  726.          Σ╕║Σ║åΘéúΣ║¢Σ╕ìµâ│Σ╜┐τö¿ Tux Paint Config
  727.          τÜäΣ║║,Φ┐Öµÿ»σà│Σ║Äσ£¿σæ╜Σ╗ñΦíîσÆîΘàìτ╜«µûçΣ╗╢ΘÇëΘí╣τÜäΦ»ªτ╗åΣ╗ïτ╗ì.
  728.        * PNG.txt
  729.          Σ╜┐τö¿ Tux Paint µù╢σê¢σ╗║PNGµá╝σ╝ÅΣ╜ìσ¢╛.
  730.        * SVG.txt
  731.          σ£¿Σ╜┐τö¿ Tux Paint µù╢σê¢σ╗║SVGµá╝σ╝ÅτƒóΘçÅσ¢╛τëç
  732.  
  733.    --------------------------------------------------------------------------
  734.  
  735.                                σªéΣ╜òΦÄ╖σ╛ùσ╕«σè⌐
  736.  
  737.      σªéµ₧£µé¿Θ£ÇΦªüσ╕«σè⌐,Φ»╖Φüöτ│╗Tux Paintσ╝ÇσÅæσ¢óΘÿƒ New Breed Software:
  738.  
  739.        http://www.newbreedsoftware.com/
  740.  
  741.      µé¿Σ╣ƒσÅ»Σ╗ÑσèáσàÑ Tux Paint τÜämailing lists:
  742.  
  743.        http://www.tuxpaint.org/lists/
  744.  
  745.      µ¡ñσñûµêæΣ╗¼µÄ¿Φìɵé¿τÖ╗ΘÖåTux
  746.      PaintΣ╕¡µûçσ«ÿµû╣Σ╗ÑΦÄ╖σ╛ùµ£Çτ¢┤µÄÑτÜäΣ╕¡µûçΣ┐íµü»
  747.  
  748.               http://tuxpaint.cn
  749.